1
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
Hola abuelo.

2
00:00:33,830 --> 00:00:34,830
Abuelo.

3
00:00:46,670 --> 00:00:47,750
Oh, mi dulce Sofía.

4
00:00:48,230 --> 00:00:49,610
¿Cómo estás, boo-boo?

5
00:00:50,570 --> 00:00:54,090
Oh, te extraño mucho.

6
00:00:54,490 --> 00:00:55,770
¿Cómo estás?

7
00:00:56,230 --> 00:01:00,570
Oh, nunca lo había tenido tan bien.

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,530
Oh, es bueno escuchar eso.

9
00:01:02,790 --> 00:01:07,190
Te vi en mi cuadro. muchas gracias
mucho. Se ve genial.

10
00:01:07,770 --> 00:01:10,530
Oh, cariño, me encanta.

11
00:01:10,890 --> 00:01:15,950
Eres el mejor pintor de todo.
mundo.

12
00:01:17,930 --> 00:01:23,990
Un día, un día te tendrán.
pintura en un cartel publicitario en

13
00:01:23,990 --> 00:01:26,430
centro de Los Ángeles.

14
00:01:26,990 --> 00:01:27,990
Ay, abuelo.

15
00:01:28,530 --> 00:01:31,070
Ojalá algún día lo veamos.

16
00:01:31,770 --> 00:01:33,150
Sí, sí.

17
00:01:34,270 --> 00:01:37,150
¿Cómo va el colegio, Sofía?

18
00:01:37,770 --> 00:01:39,390
Oh, es asombroso.

19
00:01:39,770 --> 00:01:42,190
Recién comencé mi primer año de
universidad.

20
00:01:42,790 --> 00:01:47,270
Obteniendo algo de atención de los chicos,
que a mí me gustan y a ellos no.

21
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Ya veremos.

22
00:01:50,420 --> 00:01:55,980
Ésa es la dicotomía de la vida, Sophia.

23
00:01:57,840 --> 00:02:00,960
Pero eres una buena chica.

24
00:02:01,300 --> 00:02:03,980
Estoy seguro de que lo manejarás bien.

25
00:02:04,340 --> 00:02:06,580
Oh, ya me conoces, boo-boo. soy un bueno
chica.

26
00:02:08,440 --> 00:02:11,140
Oye, ¿cómo estás? no te ves tan
caliente.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,560
Oye, abuelo, ¿estás tomando tus pastillas?

28
00:02:18,090 --> 00:02:19,430
¿Qué? Tus pastillas.

29
00:02:19,690 --> 00:02:21,230
¿Estás tomando tus pastillas?

30
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Oh.

31
00:02:26,410 --> 00:02:28,310
Esa maldita diabetes.

32
00:02:28,710 --> 00:02:31,890
Me niego a participar.

33
00:02:32,550 --> 00:02:35,310
Oh, bueno, necesitas tomar tus pastillas.
¿Dónde están?

34
00:02:37,710 --> 00:02:41,950
Están en el baño sobre el mostrador.

35
00:02:42,730 --> 00:02:46,230
Está bien, bueno, quiero que vayas a tomar
uno, ¿vale? voy a ir a buscarlo para

36
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
usted.

37
00:03:07,850 --> 00:03:10,310
Vacío. Hola, abuelo.

38
00:03:12,630 --> 00:03:15,130
Simplemente se te acabaron las pastillas. yo solo
comprobado.

39
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
¿Pastillas?

40
00:03:17,330 --> 00:03:18,490
Para tu diabetes.

41
00:03:19,110 --> 00:03:20,890
Se te acabaron las pastillas. No hay más.

42
00:03:23,510 --> 00:03:27,110
Mira, tráeme algo dulce.

43
00:03:27,850 --> 00:03:29,790
Desde la cocina, tres como tú.

44
00:03:30,170 --> 00:03:31,250
Está bien, boo-boo.

45
00:03:31,870 --> 00:03:33,070
Ya vuelvo.

46
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
Creo que necesito llevarte al
hospital.

47
00:04:16,790 --> 00:04:18,450
No, no hay tiempo para eso.

48
00:04:19,870 --> 00:04:22,870
¿Te he hablado de tu regalo especial?

49
00:04:23,770 --> 00:04:24,770
No.

50
00:04:27,850 --> 00:04:29,490
No tienes un don especial.

51
00:04:30,630 --> 00:04:36,390
Todas las mujeres de nuestra familia tienen la
jugos dulces dentro de ellos.

52
00:04:37,230 --> 00:04:39,670
El jugo dulce para dar vida.

53
00:04:41,550 --> 00:04:44,450
Vale, bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar?

54
00:04:46,850 --> 00:04:49,230
Probaré tu dulce jugo, Sophia.

55
00:04:49,710 --> 00:04:52,210
Es lo único que me mantiene con vida.

56
00:04:52,890 --> 00:04:54,330
Pero eres mi abuelo.

57
00:04:55,190 --> 00:04:59,710
Pero Sofía, eres muy inteligente.

58
00:05:00,530 --> 00:05:02,570
Soy tu padrastro.

59
00:05:03,910 --> 00:05:08,570
Tu abuela solía hacer esto por mí.
todo el tiempo.

60
00:05:09,550 --> 00:05:12,470
Es lo que me mantuvo vivo durante tantos
años.

61
00:05:13,190 --> 00:05:20,090
Pero ahora que ella se ha ido, debes
reemplázala con tu dulce jugo.

62
00:05:21,570 --> 00:05:25,430
Bueno, si va a salvar tu vida,
eso es algo que podemos hacer.

63
00:05:26,070 --> 00:05:31,050
Oh, eres un gran gran
hijastra.

64
00:05:32,250 --> 00:05:33,490
Eres tan dulce.

65
00:05:34,510 --> 00:05:36,250
Entonces, ¿cómo empezamos?

66
00:05:39,210 --> 00:05:41,770
Aún así, queda mucho de lo que queda.

67
00:05:42,170 --> 00:05:43,170
Bueno.

68
00:05:44,690 --> 00:05:45,690
¿Y ahora qué?

69
00:05:46,630 --> 00:05:49,010
Déjame llevarte a Cleveland.

70
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
Bueno.

71
00:06:28,270 --> 00:06:30,030
Me siento más fuerte.

72
00:06:32,190 --> 00:06:35,130
Me siento como cuando era niño.

73
00:06:36,150 --> 00:06:37,150
¿Mejorando?

74
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
Bien.

75
00:06:43,610 --> 00:06:45,550
Sí, me siento mucho mejor.

76
00:06:46,010 --> 00:06:48,570
Ah, bien. Necesito más jugo.

77
00:06:49,550 --> 00:06:52,570
¿Quieres que te escupa en la boca?
Dios mío, no.

78
00:06:52,810 --> 00:06:53,810
No, eso no.

79
00:06:55,080 --> 00:06:57,340
Déjame probar tu dulce tortilla.

80
00:06:57,640 --> 00:06:59,720
Bueno. Adelante.

81
00:07:03,160 --> 00:07:07,600
Oh, me siento tan fuerte, Sophia.

82
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Bien.

83
00:07:10,140 --> 00:07:16,920
Hay una cosa más que
realmente

84
00:07:16,920 --> 00:07:20,660
dame la fuerza de diez jóvenes viriles
hombres.

85
00:07:20,960 --> 00:07:22,260
¿Oh sí? ¿Qué es?

86
00:07:24,170 --> 00:07:26,430
Déjame probar ese dulce poutine.

87
00:07:27,170 --> 00:07:28,990
Está bien, Boobin. Sí.

88
00:07:30,790 --> 00:07:32,030
Lo que sea que ayudó.

89
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
Necesitas recuperar tus fuerzas.

90
00:08:06,300 --> 00:08:08,140
Estoy tan preocupada por ti.

91
00:08:12,040 --> 00:08:15,820
¿Por qué no te tumbas en el suelo para tu
abuelo?

92
00:08:16,780 --> 00:08:17,780
Bueno.

93
00:08:21,100 --> 00:08:21,700
Todos

94
00:08:21,700 --> 00:08:31,620
cierto,

95
00:08:31,740 --> 00:08:33,520
Abuelo. Ven aquí.

96
00:08:37,320 --> 00:08:41,280
La capucha varonil de mi yo de 18 años.

97
00:08:42,559 --> 00:08:45,160
Bueno, definitivamente puedo ver el coño.
trabajando.

98
00:08:45,860 --> 00:08:47,620
Me gustaría compartirlo contigo.

99
00:08:48,440 --> 00:08:49,800
Está bien, podemos hacer eso.

100
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Oh.

101
00:08:51,740 --> 00:08:53,700
¿Qué le dice a Steve quién es?

102
00:08:56,480 --> 00:08:58,400
Mi buena y dulce Sofía.

103
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Ay.

104
00:09:20,140 --> 00:09:25,320
Puedo decirlo.

105
00:09:59,310 --> 00:10:01,910
Ya tienes mucha fuerza.

106
00:10:02,870 --> 00:10:05,190
No necesitas tu propio jugo.

107
00:10:12,350 --> 00:10:14,870
Vaya, creo que ya estás bien, boo -boo.

108
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Un gusto más.

109
00:10:16,330 --> 00:10:17,330
Una vez más.

110
00:10:29,990 --> 00:10:33,430
Ahora estoy listo para una ronda de golf con
los chicos.

111
00:10:34,950 --> 00:10:36,490
Te tengo en marcha.

112
00:10:36,970 --> 00:10:38,030
Sí, lo hiciste.

113
00:10:38,930 --> 00:10:40,770
Tienes el abucheo en marcha.

114
00:10:45,070 --> 00:10:47,610
Gracias Sofía.

115
00:10:48,030 --> 00:10:50,930
No hay problema, abucheos. Cualquier cosa para ti.

116
00:10:54,230 --> 00:10:56,950
Las fuerzas han vuelto.

117
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Hijo de puta.

118
00:11:05,740 --> 00:11:07,060
Sí, lo tengo.

119
00:11:08,040 --> 00:11:09,980
Hijo de puta, lo tengo.

120
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
si,

121
00:11:14,260 --> 00:11:25,320
he

122
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Lo tengo.

123
00:11:34,760 --> 00:11:37,660
Me siento mucho mejor. Oh, tu eres
bueno. Parece que tienes mucho

124
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
energía.

125
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Gracias.

126
00:11:40,000 --> 00:11:43,720
Oh, perro sucio. Oh, muchas gracias
por tu jugo.

127
00:11:45,920 --> 00:11:48,120
Extraño mucho a mi nieta.

128
00:11:50,520 --> 00:11:54,460
No hay problema, cariño. es tan bueno ver
usted.

129
00:11:55,260 --> 00:11:56,260
Tú también.

130
00:11:56,360 --> 00:11:59,440
Me siento mucho mejor al verte.

131
00:12:00,320 --> 00:12:01,320
Oh,

132
00:12:01,900 --> 00:12:03,540
el sabor te puso en marcha, ¿no?

133
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Claro que sí.

134
00:12:06,460 --> 00:12:09,740
Y seguro que me vendría bien otro sabor,
cariño.

135
00:12:10,320 --> 00:12:14,480
Abuelo, estabas teniendo diabetes.
emergencia médica.

136
00:12:14,900 --> 00:12:16,200
Por eso lo hicimos.

137
00:12:49,260 --> 00:12:54,180
Y creo que sería mejor si yo
devolvió el favor.

138
00:12:54,700 --> 00:12:56,780
Eres un mal abuelo.

139
00:12:57,240 --> 00:12:59,380
Has sido tan...

140
00:13:38,480 --> 00:13:41,760
Le mostraré a tu abuela lo que ese joven
la boca de la nieta puede hacer.

141
00:13:47,400 --> 00:13:52,300
Soy abuelo.

142
00:13:54,380 --> 00:13:56,820
Me estás haciendo más fuerte, Sophia.

143
00:13:57,260 --> 00:13:58,940
Tienes mucha más energía ahora.

144
00:14:00,200 --> 00:14:02,040
Es como si hubiera tomado una de las pastillas azules.

145
00:15:12,579 --> 00:15:14,100
¿Creían que eran reales?

146
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Ay dios mío.

147
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
Mmm.

148
00:19:23,810 --> 00:19:24,870
Muy bien.

149
00:19:25,250 --> 00:19:26,770
¿Quieres escuchar un chiste del abuelo?

150
00:19:27,090 --> 00:19:28,090
Seguro.

151
00:19:28,690 --> 00:19:31,350
¿Cómo se llaman nueces en una pared?

152
00:19:31,770 --> 00:19:32,890
No sé. ¿Qué?

153
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Oh, loco.

154
00:19:36,290 --> 00:19:39,470
¿Cómo se llaman nueces en un cofre?

155
00:19:39,870 --> 00:19:40,870
¿Qué?

156
00:19:41,470 --> 00:19:46,830
Castañas. ¿Cómo llamas nueces en tu
barbilla?

157
00:19:47,270 --> 00:19:49,850
¿Qué? Una polla en tu...

158
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Ah, sí, sí, sí.

159
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Oh.

160
00:20:14,400 --> 00:20:16,660
Mírame. Mírame justo en mi
malditos ojos.

161
00:20:17,700 --> 00:20:19,420
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

162
00:20:20,380 --> 00:20:21,380
Oh.

163
00:20:21,660 --> 00:20:23,660
Mira esa carita.

164
00:20:24,880 --> 00:20:25,980
Tan lindo.

165
00:20:47,370 --> 00:20:53,050
cajita de jugo esta bien si

166
00:20:53,050 --> 00:20:59,190
huele y sabe a

167
00:20:59,190 --> 00:21:00,570
juventud

168
00:21:48,490 --> 00:21:50,110
Como puedes oir que jodido mi video
es.

169
00:22:19,440 --> 00:22:20,440
Salud. Salud.

170
00:25:53,919 --> 00:25:56,020
eh eh

171
00:26:26,890 --> 00:26:27,890
Mmmm.

172
00:28:13,320 --> 00:28:13,999
Sí, sí.

173
00:28:14,000 --> 00:28:16,840
Ay dios mío.

174
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
Gracias.

